L'anime di Naruto presenta ben 9 opening e 15 ending, per un complesso di 24 canzoni... ovviamente OST escluse.
Tali ost sono a loro volta 8 cd + 1 raccolta delle sigle, composti dalle musiche che si sentono come
sottofondo nelle puntate. Alcune di queste canzoni sono molto famose, quali il
Main Theme, il Sasuke's Theme, il Naruto's Theme, ma soprattutto
la canzone Sadness and Sorrow, composta in doppia versione da orchestra
e pianoforte, un tema
lento e malinconico usato spesso come sottofondo per le scene dense di
significato. Tali canzoni non hanno parole.
Questa è la lista delle sigle, divise in opening e ending. Sono in versione
romaji (traslitterazione del giapponese in caratteri latini) e tradotte in
italiano, cosa raramente fatta. Le traduzioni sono esclusiva opera nostra.
Le traduzioni in italiano provengono da altre traduzioni in inglese - dove possibile dalle mie conoscenze giapponesi confrontate con l'originale - e per questo non sono esclusi errori. Bisogna tenere conto che una canzone è comunque un testo poetico e per questo svincolato da obblighi di filo logico. Nelle traduzioni abbiamo cercato di mantenere il significato e la poesia del testo.
Iside
OPENING
1) Rocks - Hound Dog2) Haruka Kanata - Asian Kung-Fu generation
3) Kanashimi wo Yasashisa ni - Little by little
4) Go! - Flow
5) Seishun Kyosokyu - Sambomaster
(Kanji) 6) No boy, no cry - Stance Punks
7) Nami Kaze Satellite - Snorkel
8) Re:member - Flow
9) Yura Yura
10)Hero's come back! - Nobodyknows+ (1° op shippuuden)
ENDING
2) Harmonia - Rythem
3) Viva Rock! Japanese side - Orange Range
4) Alive - Raiko
5) Ima Made Nando Mo - The MassMissile
6) Ryuusei - TiA
7) Mountain a go go two - Captain Straydum
8) Hajimete kimi to shabetta - gagagaSP
9) < Nakushita Kotoba - No regret life
10)Speed - Analog Fish
11)Soba ni iru kara - Amadori
12)Parade - Chaba
13)Yellow moon - Akeboshi
14)Pinocchio - Ore Ska Band
15)Scenario
16)Nagareboshi - Shooting Star - Home Made Kazoku (1° End Shippuuden)
17)Michi - To you all - Aluto (2° end Shippuuden)
