L'anime di Bleach essendo di lungo respiro, così come il suo predecessore Naruto, possiede una serie quasi infinita di sigle.
Questa è la lista delle sigle, divise in opening e ending. Sono in versione
romaji (traslitterazione del giapponese in caratteri latini) e tradotte in
italiano. Le traduzioni sono esclusiva opera mia.
Di Bleach esistono inoltre dei temi cantati proprio dai doppiatori degli stessi personaggi; i testi li trovate sotto.
Le traduzioni in italiano provengono da altre traduzioni in inglese - dove
possibile dalle mie conoscenze giapponesi confrontate con l'originale - e per questo non sono esclusi
eventuali errori. Bisogna tenere conto che una canzone è comunque un testo poetico e per
questo svincolato da obblighi di filo logico. Nelle traduzioni ho cercato
di mantenere il significato e la poesia del testo.
Nel caso abbiate una diversa versione del testo originale, una canzone che qui manca o troviate errori grossolani, fatemelo sapere tramite Contact us.
Iside
OPENING
1)*Asterisk - Orange Range2) D-TecnoLife - UVERworld
3) Ichirin no Hana - HIGH and MIGHTY color
4) Tonight, Tonight, Tonight - Beat Crusaders
5) Rolling Star - YUI
6) ALONES - Aqua timez
ENDING
1) Life is Like a Boat - Rie Fu2) Thank You!! - Home made Kazoku
3) Houki Boshi - Youhna
4) Happy people - Skoop on Somebody
5) LIFE - Yui
6) My Pace - SunSet Swish
7) Hanabi - Ikimono Gakari
8) Movin!! - Takacha
9) Baby it's You
10)Sakura Biyori - Mai Hoshimura
11)Tsumasaki
BLEACH BEAT COLLECTION
